🔍 Search: FAIRE ASSUMER

• 떠안기다 Verbe
  • 1 남에게 일이나 책임 등을 모두 맡게 하다.
    1 CONFIER DE FORCE, FAIRE ASSUMER, CHARGER, PRÉPOSER: Assigner de force une tâche ou une responsabilité à autrui.
• 떠맡기다 Verbe
  • 1 남에게 어떤 일이나 책임 등을 억지로 맡게 하다.
    1 CONFIER DE FORCE, FAIRE ASSUMER, CHARGER, PRÉPOSER À: Assigner de force une tâche ou une responsabilité à autrui.
• 떠밀다 Verbe
  • 1 물체 등을 힘껏 힘을 주어 앞으로 나아가게 하다.
    1 POUSSER DE FORCE PAR DERRIÈRE: Pousser fortement quelque chose pour le faire avancer.
  • 2 어떤 일이나 책임을 남에게 억지로 넘기다.
    2 CONFIER DE FORCE, FAIRE ASSUMER, CHARGER, PRÉPOSER: Rejeter de force son travail ou sa responsabilité sur autrui.
• 도맡기다 Verbe
  • 1 어떤 일을 혼자서 책임을 지고 모두 다 하게 하다.
    1 CHARGER DE TOUT, FAIRE PRENDRE QUELQUE CHOSE EN MAIN, FAIRE ASSUMER TOUTE LA RESPONSABILITÉ DE QUELQUE CHOSE: Faire faire entièrement une chose à quelqu'un en lui en laissant toute la responsabilité.
• 안기다 ☆☆ Verbe
  • 1 다른 사람이 무엇을 팔로 들게 하거나 품 안에 있게 하다.
    1 FAIRE EMBRASSER, FAIRE PORTER, FAIRE SERRER DANS LES BRAS: Faire tenir à quelqu'un quelque chose ou faire rester quelqu'un ou quelque chose entre les bras.
  • 3 손해나 빚 또는 책임 등을 맡게 하다.
    3 CHARGER, IMPUTER, FAIRE ENDOSSER, FAIRE ASSUMER, FAIRE PRENDRE (CONSCIENCE DE LA RESPONSABILITÉ) AU COMPTE DE QUELQU'UN: Faire que quelqu'un prend à son compte un dommage, une dette ou une responsabilité.
  • 2 생각이나 감정 등을 마음속에 가지게 하다.
    2 DONNER, FAIRE RESSENTIR: Faire avoir dans le cœur une pensée, un sentiment, etc.
  • 4 어떤 결과나 변화가 나타나게 만들다.
    4 DONNER, REMPORTER (UNE VICTOIRE), PRODUIRE, CAUSER (UN DOMMAGE): Faire apparaître un résultat ou un changement.

• 차출하다 (差出 하다) Verbe
  • 1. 어떤 일을 시키기 위하여 사람을 뽑다.
    1. SÉLECTIONNER: Choisir quelqu'un pour lui faire assumer une tâche.
• 부담시키다 (負擔 시키다) Verbe
  • 1. 일을 맡거나 책임, 의무를 지게 하다.
    1. IMPOSER LA CHARGE DE: Faire prendre en charge une tâche, ou faire assumer une obligation ou une responsabilité.
• 차출 (差出) Nom
  • 1. 어떤 일을 시키기 위하여 사람을 뽑음.
    1. SÉLECTION: Choisir quelqu'un pour lui faire assumer une tâche.